Stephen Colbert, Trevor Noah and Seth Meyers joked about Lev Parnas, the indicted associate of Rudolph W. Giuliani, on their Jan. 15 shows.