Shira Bocar uses chewy and nutty rye berries to add texture and heft to this one-pan egg dish that’s studded with garlicky sauteed chard and fresh…