Creative director Cory Barlog chats about how the protagonist has evolved since the third entry in the series.