Working from home has many plusses, but it can be lonely. Here are some ways to keep connected.