Kevi Donat takes visitors—and French nationals—to places not usually in guidebooks, focusing not only on the past, but “what it’s like to be black…