How Bill Gates, a Sony faux pas, and one very determined developer helped birth the Xbox.