The 73rd annual Tony Awards celebrated Broadway’s best performances of the year on June 9. Here are some highlights.