Build-A-Bear Workshop's "Pay Your Age" promotion proved too popular. The chain known for its customizable teddy bears couldn't handle the crowds Thursday…