Ron Charles reviews Elizabeth McCracken's "Bowlaway," a novel that's comedic, tragic and set in a bowling alley.