We tried Bite, a travel-friendly toothpaste alternative in tablet form. What starts out as “crumbly” won over at least one expert traveler.