Hot Wheels is teaming up with Rocket League developer Psyonix to bring out a new Rocket League RC car toy set this fall.