Racquel Bailey bought a billboard to get the director’s attention once before. This time, her dedication and perseverance paid off.