Tiny apartment? No time to run to the gym? You can bang out this total-body workout—courtesy of Katie Austin—in the smallest of spaces.