Upgrade inexpensive glass ornaments with these genius hacks using basic crafts store supplies.