Ron Charles reviews Helen Oyeyemi's "Gingerbread," a fantastical novel that draws inspiration from fairy tales.