Good listeners tend to make better leaders, business partners and investments. Here's how to amp up your skills.