From navigating to money-saving to in-vehicle entertainment, we've rounded up our favorite mobile apps to download before hitting the open road!